Bet cancanci
Kasuwanci galibi suna buƙatar fassara abun cikin su zuwa wasu harsuna don dalilai daban -daban. Misali, kamfanin lauya na iya buƙatar fassara yarjejeniyar haɗin gwiwa, ko kamfanonin da ke shiga sabbin kasuwanni na iya buƙatar fassara abun tallan su don ƙirƙirar wayar da kai tare da sabbin masu sauraro.
Ko da menene dalilin da kuke buƙatar fassara abun ciki, yana da kyau ku yi binciken ku kafin zaɓar kamfanin fassarar. Hayar kamfanin fassarar ba tare da yin wani bincike ba, kuma za ku iya shiga cikin masu fassarar da ba su da daɗi waɗanda za su iya lalata alamar ku da gaske.
Anan akwai tambayoyi 15 da za ku tambaya kafin ɗaukar hukumar fassara.
1. Menene kwarewar ku?
Kowace masana’antu tana da nata harshe, wanda a cikin yaren da ba ƙwararre ba ƙila ba yana nufin abu ɗaya ba. Misali, masana’antu kamar magani, doka, masana’antu, da kuɗi suna cike da ƙamus na masana’antu.
Gano idan kamfanin fassarar ya ƙware wajen fassara kalmomin da ake amfani da su a masana’antar ku.
2. Wadanne takardu masu fassarar ku ke da su?
Yawancin kamfanonin fassara suna hayar ma’aikatan kwangila don kammala ayyukansu. Wannan ba wani cikas bane.
Koyaya, zaku so sanin yadda kamfanin ke tantancewa da ƙimanta masu fassarar sa. Da kyau, kuna son kamfani da ke ɗaukar ƙwararrun ƙwararru waɗanda ƙungiyoyin masana’antu daban -daban za su iya ba da tabbaci, kamar Ƙungiyar Fassara ta Amurka.
3. Za a iya ba ni ƙarin bayani game da tsarin aikin?
Tambayi game da tsarin da kamfani kan bi yayin aiwatar da aikin. Dangane da sarkakiyar aikin ku, bincika idan za a iya daidaita tsarin da bukatun ku.
Tsarin yakamata ya haɗa da mahimman ma’auni waɗanda ke tabbatar da cewa an kammala aikin cikin lokaci mai dacewa.
4. Wanene zai ɗauki nauyin aikina?
Nemo wanda zai jagoranci aikin ku. Dangane da kamfanin fassarar da kuke hayar, za a iya samun mutane biyu ko ƙungiyar kwararru da ke aiki akan wani aiki.
Ƙananan kamfanoni galibi suna da mai fassara wanda kuma zai iya aiki a matsayin manajan lissafi.
5. Waɗanne fasaha kuke amfani da su?
Yi la’akari da fasaha mai mahimmanci wanda kamfanin ke da damar yin amfani da shi, musamman idan za ku gabatar da manyan bidiyo ko fayilolin mai jiwuwa don fassarawa.
Manyan fayilolin mai jarida suna iya cinye ƙarin bandwidth kuma suna ɗaukar lokaci mai tsawo don lodawa zuwa sabar. Shin kamfanin yana da madaidaitan kayan masarufi da sabar ajiya don samun dama ko karɓar bakuncin fayilolin ku?
6. Waɗanne matakan tsaro da bin doka kuke ɗauka?
Lokacin ƙaddamar da aikin fassarar, yana da mahimmanci la’akari da tsaro na bayanai. Nemo waɗancan dabarun tsaro da kamfanin fassara ke amfani da su don taimakawa saduwa da buƙatun tsaro na masana’antar ku, kamar HIPAA.
7. Za ku iya sarrafa ayyukan girman nawa?
Shin kuna da babban aikin da ake buƙatar kammalawa cikin sauri? Tambayi idan kamfani zai iya sarrafa ayyukan girman ku. Idan kuna da babban adadin abun ciki don fassara, kuna iya son kamfanin fassarar ya sanya masu fassara da yawa don aikinku.
8. Idan ina buƙatar yin wasu canje -canje?
Bayan kamfanin ya fara aiki akan aikin ku, kuna iya son yin wasu canje -canje. Ta yaya wannan zai shafi aikin?
Koyi game da manufofin kamfanin akan canje -canjen tsari. Musamman, gano yadda canje -canje zasu shafi ranar isarwa, farashi, da ingancin oda.
9. Har yaushe aikin zai kasance?
Nemo tsawon lokacin da kamfanin zai ɗauka don kammala aikin. Yawancin kamfanoni za su tambaye ku samfurin aikin fassararku kuma su nemi tsari da buƙatun isarwa kafin a ayyana lokacin isar da fassarar. Gabaɗaya, mafi rikitarwa aikin ku, tsawon lokacin zai ɗauka don kammalawa.
10. Kuna bin tsarin tabbatar da inganci?
Koyi game da tsarin tabbatar da ingancin kamfanin. Wannan yana da mahimmanci, musamman idan kuna neman shirye-shiryen buga abun ciki da aka fassara. Kamfanoni masu ƙaƙƙarfan manufofin tabbatar da inganci na ciki suna da tsada, amma suna da ƙima.
11. Kuna iya rubutu cikin yaruka da yawa?
Idan abun ciki da kuke buƙatar fassarawa yana buƙatar sakawa a cikin hotunanku da zane -zane kamar rubutu na asali, bincika idan hukumar zata iya rubutu cikin yaruka da yawa. Tabbatar cewa kamfanin yana da kayan aikin da suka dace don aikin, musamman idan abun cikin yana buƙatar fassara zuwa harsuna daga hagu zuwa dama, kamar Larabci.
12. Nawa ne kudin aikin?
Tambayi kudin aikin. Wasu kamfanoni suna cajin ku cikakken adadin aikin gaba ɗaya, yayin da wasu ke cajin ku don kowace kalma da aka fassara.
Kudin bai kamata ya zama babban abin da za a yi la’akari da shi ba yayin tantance kamfanonin fassara daban -daban. Koyaya, yana da amfani a kwatanta kwatancen daga masu ba da sabis na fassarar ƙwararru daban -daban.
13. Kuna da ƙwaƙwalwar fassara ta musamman?
Wasu kalmomi sun zama ruwan dare a wasu masana’antu kuma yakamata a yi amfani da su don tabbatar da daidaituwa a cikin fassarar. A wannan yanayin, kamfanin fassarar na iya buƙatar ƙirƙirar ƙwaƙwalwar ajiya daban don ƙamus.
Gano idan kamfanin yana da ƙwaƙwalwar fassara don batutuwan da suka shafi masana’anta, ko kuma za su ƙirƙiri ɗaya don aikin ku.
14. Menene sharuddan ku?
Dubi sharuddan kamfanin don aikin. Sharuɗɗan da ƙa’idodin yakamata su bayyana wajibin ku da kuma wajibai na kamfanin.
Duk yarjejeniyar da kuka kulla da kamfanin dole ne a rubuce.
15. Zan iya ganin wasu shawarwarin ku?
A ƙarshe, nemi wasu ayyukan ko nazarin yanayin da ya shafi aikin ku. Wannan zai ba ku kyakkyawan tunani na ikon kamfanin na aiwatar da aikin ku. Da kyau, kuna son kamfani wanda ke da ƙwarewa tare da nau’in aikin ku.
Zaɓin kamfanin fassarar kasuwanci ya wuce ƙimar farashi kawai. Ta hanyar yin wannan tambayar, za ku ƙara yawan damar samun kamfanin da ya dace ya yi hayar.
